Traduction baclée

oui envoi je test et si c'est mieu j'incruste et j'upload :)

Quel lien ? précise. Sinon Rawras j'ai trouvé deux autres versions des sous-titres VF, faudrait les tester pour voir si ils sont mieux, mais j'ai jamais essayé. Je te les envoie ?

lien mort.

pas mal cet episode, par contre la traduction...

entre les passage ou ce n'est pas traduit, les faute de frappes et d'orthographe... et sa a eu l'air d'être fait avec 'google traduction' parce que la plupart du temps sa n'a aucun sens

une nouvelle traduction de prévue svp?

Falloutmuse.

yo les gens ces quand la version fr de la s15 que j'aime la version vostfr mais j'aime encore plus les version fr?

ok :)

envoi ton mail via la page contact du site sa atterirat dans moi boite mail je te recontacterais quand la saison 16 reprendras mais renvoi moi un mail quelques semaines avant (j'ai une mémoire en carton ...)

Je l'ai encore jamais fait mais ça devrait pas me poser de problème, il doit y avoir des programmes pour ça, non?

Sinon j'ai un pote fan de South Park aussi qui a habité aux USA pendant 4 ans donc mes lacunes seront comblées :)

Tu peux me dire quand vous recontacter précisément histoire que je note ça? Je post un message sur le forum ou vous avez une boite mail?

@ozzi merci :) 

tu connait svp le nom de la boite qui s'occupe de la production de south park ? thx

@Rahmu se serais genial :)

tu sais ajouter des ous-titres ?

recontacte nous juste avant le debgut de la saison 16 qu'on mette tout sa en place :)

@Rawars : Je suis motivé pour la traduction. Surtout niveau expressions et orthographe. Je peux manquer d'indépendance en compréhension mais ma version française sera parfaite :)

Pour l'instant, ils ont signé jusqu'à la saison 20 !

La saison 16 devrait démarrer vers le mois de mars (si c'est comme les anciennes)

ya t il une 16ém saison ? si ui , elle sort quand ? merci 

putttttain sacrée épisode!! la version francaise elle sort quand???

@smookiz :

Euh là  je suis désolé, mais j'ai vraiment rien compris...

salut les gens comment vous aller dit juste pour info as quand les episode en francais que j'adooore les soutitre fr mais en francais sa doit etre mieux vous pouriez me repondre...

Moi et mes enfants on aime cet épisode.

A propos de la trad si quelqu'un est motivé !

le site recrute un traducteur mpotivé rapide et insomniaque :)

Magique cet épisode !

Et si la trad vous plait pas, bah écoutez et faites-là vous même :P

et vive LA FABRIQUE

Episode assée décevant

je m'attendait a beaucoup mieux de la part de Trey Parcker et  Matt Stone, pour une fin de saison.

Sinon le retour de Mysterion est assée réjouissant

breff...Continuer, l'initiative de ce site est une éxellente idée !!

j'apprecie aussi l'interface...qui est Génial

Aller bonne continuation je suivrai l'actualitée de ton site "ADMIN"

et répond a ce commentaire personnel sur cette épisode!!

MERCI :)

cordialement, "TOBECONTINUED"

la traduction est absolument pourrave !!

Dommage parce que l'episode il est bien lui.

Tu m'otes les mots de la bouche Kargal. ^^

Juste énorme cet épisode.

Mysterion Powwaaaa!

franchement bof bof la traduction, hyper approximative pour pas dire autre chose, sans parler des fautes de frappe...

Haha il est énorme cet épisode !